提到“科隆论战”就不得不提起对设计起到极大推动作用的“德意志工作同盟”，它与包豪斯并成为“20世纪德国最重要的文化机构”。在十九世纪末期，“德国制造”是十分具有贬义意味的，其被当作为廉价、粗制滥造的代表，在工业化极速发展的德国，一些政界人员、艺术家、建筑师和大型商业团体意识到“实用艺术”的价值，他们出于对国家发展的考虑，共同组成了“德意志工作同盟”这个极具包容性的团体，而“科隆论战”就发生在这个组织的一个大会上。 一、论战发生的背景 在20世纪初期的德国，“设计”很大程度上还仅仅发生在传统的手工艺人和艺术家身上，他们设计的作品并不量化产出，仅仅是为当时统治阶级的“上层贵族”所服务。随着工业化和资本主义的发展，社会资源的再调配出现了一些新兴的资本家，设计就不再是只为少数人服务，设计的需求就与手工制作的效率产生了矛盾。因此一些艺术家，建筑师开始探索“设计”的出路在何方。由于对机器的抗拒，拉斯金和莫里斯的探索均以失败告终。穆特修斯与凡德维尔德看到了这点不足，在承认技术发展和机器的前提、促进手工艺艺术和技术的结合来改进德国设计的愿望下，“德国工作同盟”成立。 在此团体里，有不同阶级的人群，代表了不同阶级的利益来思考“设计”，以穆特修斯为代表的“实用派”，站在国家发展利益的角度上去看待设计，希望批量化，标准化生产以满足社会需求，提高产品质量和影响力，扩大出口来刺激德国经济发展。而以凡德维尔德为代表的“艺术派”则认为设计应是艺术家不受限制的自由表达，设计不应该为技术而放弃自我。两个派别最终在1914年“科隆会议”上展开激烈讨论。 二、“科隆论战”的内容及过程 在1914年的德意志工作同盟的年会上，穆特修斯将其想要推进设计标准化、工业化思想总结为“十点纲领”，他认为“只有类型化能够再一次引进一种普遍有效的自信的趣味”。这些观点引起了一些团体内政治家，商业家的共鸣，他们一致认为设计应该是为社会、为国家做出贡献，并不只是艺术家自我陶醉的专属，只有标准化才能最大限度的发挥设计的价值。其实穆特修斯并不只是一味的强调技术完全抹杀艺术表现，而是希望能够采取一种折中的方式来解决德国产品尴尬的现状，这虽然不是一个完美的方式，但却是一个十分合理可靠的方式。他本身也在寻求设计中“技术”与“艺术”的平衡点，只不过在当时的国情需要中，他选择了“艺术”做出一定让步，让设计去适应并推进时代与社会的发展。 而将“标准化”视为洪水猛兽的艺术家凡德维尔德，也从艺术家，手工艺者的角度上洋洋洒洒的写了十条反对意见。他说：“只要德国工业同盟中还有艺术家的存在，并且只要他们对同盟的命运还可以施加影响，他们就会反对关于类型化建立的每一个建议。”他认为标准化必然会抹杀艺术家的个人创造能力和积极性，设计不应该受到政治方面的约束，而是依靠人的主观能动性去引领发展。显而易见，凡德维尔德是把“设计”放在社会发展的主动地位，而有能力使设计发挥作用的就是艺术家的创造才能，同时他还预言“赝品的时代即将到来。”他的思想得到了许多建筑家，艺术家的赞同，他们恐惧“标准化”会使同质化兴盛，从而使设计失去了主观创造性的色彩，那时人便会变成技术的附庸。 但这场争论很难确切的说是谁输谁赢。在一定程度上，社会整体确实是朝着穆特修斯思想的方向发展，实现了批量化，标准化，社会生产率大大提高。但就在大会上的反响而言，凡德维尔德拥有更多的支持者，随后战争的爆发也使这场论战，团体的许多活动都不了了之了。 三、科隆论战对设计的影响 虽然科隆论战已经离我们有些遥远，但也基本上定下了设计发展的基调。社会终将会按照最适应发展的趋势而发展，设计也按照了穆特修斯思想的方向前进，虽然刺激了德国工业的进步，但也带来了一些不利的影响： 1.设计日益“廉价化”，产品单一，赝品盛行。现如今设计界抄袭模仿的现象严重，粗制滥造的产品充斥着市场，人们的审美水平也大大下降，这并不是设计本身带来的后果，而是设计过于依赖成品技术，脱离人类能动性的结果。 2.设计师的社会责任感的缺失。现代社会也一直提倡“匠人精神”，这同样也是过于依赖技术的后果，以此下去，这就不是人在设计产品，而是产品在“设计”人类行为。设计师也会丢失“设计兴亡，匹夫有责”的社会责任感。 凡德维尔德的一些反对概念是规避了当时社会需要的条件下提出，艺术可以是艺术家的完全自由表达，设计必须是在一定的科学条件下进行，但维尔德的艺术坚持也为设计带来了许多有益影响： 1.设计应独立于经济领域。这就确立了设计的独立性，设计应关注社会，但不需要是经济发展的附庸，好的设计可以推动经济发展，但绝不是完全为经济发展而服务的，从一方面也阻止了设计向资本主义妥协的倾向。 2.保障了设计中艺术家的地位，在科技渗入日常生活的现状中，增添了许多的人文色彩。技术的发展方便了许多人类生活，但同时精神层面的东西正在流失，维尔德特别强调艺术家关于精神自由表达的重要性，给这个技术世界增添了许多情感因素，帮助人们找到许多丢失的“仪式感”，也保障了艺术家的主动地位与利益，使其更加积极主动地参与到设计活动里去。 四、科隆论战带给我们的思考 反观这场论战，实质上在讨论两个问题“设计与社会发展的关系”和“设计中技术与艺术的平衡点在哪。”换句话说也就是，设计在社会发展中是否占据主动地位，是主动引导还是顺应发展。在穆特修斯的观念里，我们可以看到他把设计大致放在了社会与经济发展之下，要求设计是为经济服务，同时看重的是技术层面的东西。而维尔德是认为设计是独立的，不应为经济，发展需要而放弃自己的标准，同时看重的是艺术家的主观能动性。 在中国并没有工业革命和设计变革，并没有很好地过渡阶段就面临一系列的挑战，从这个角度上来说，中国设计的矛盾更为突出，我们还没来得及认真思考技术会给设计带来怎样的冲击，还没来得及考虑市场经济下传统文化应该如何保护与创新，一些变化就已经猝不及防发生，因此也造成了中国设计现如今有些混乱的现状。其实无论是技术还是艺术都不是洪水猛兽，都应该是我们向大自然，向世界表达自我的方式和手段，如果技术能够很好地为我所用，我们可以拥有更加丰富的表达形式和方法，如果艺术能够被我们深刻把握，我们可以以一种更加细腻，丰富精彩的情感去表达自我。 五、结语 总之，如何定义设计与社会的关系，如何寻找科学技术与人文艺术的平衡点，关键在于人把自己放置于何种位置，在具体的设计项目中，人要把自己放在主动的角色中去把握平衡，在运用技术手段中要清晰为何而用，有何用和怎样用，在表达人文思想上，要思考情感需要怎样的技术可以合理表达，在人有能力可以灵活运用技术去表达人文思想瑰宝的时候，便是能够找到两者平衡点的时候，也是中国设计崛起的时候！ [1]沃纳·奥克斯林，赵越，朱承璋.包豪斯理念——德意志制造联盟的延续：从“转向艺术”重返标准与“科学”（续）[J].建筑师，2019（06）：45-52. [2]伊娃-玛利亚·森，韦昊昱.“德国制造”——德意志制造联盟：20世纪早期的德国工业设计、建筑设计与艺术院校改革[J].装饰，2019（06）：72-86. [3]汪建军.穆特休斯的美学纲领与德国现代建筑和工业设计思想之源[D].中国美术学院，2017. [4]李晓东.新艺术运动大师 亨利·凡·德·威尔德[J].现代装饰（理论），2016（12）：158-159. [5]张霞.“标准化”论争的历史境遇与价值[J].美术，2011（04）：122-123. [6]黄德荃.1914年科隆博览会：从工业革命到德意志制造联盟[J].装饰，2010（09）：32-33. [7]马冰，王群.“类型”与“个性”的争论——1914年德意志制造联盟科隆论战[J].新建筑，2006（05）：72-74. 豆笑笑（1995.8- ），女，河南省周口市人，汉族，东北大学硕士在读，艺术设计方向。 提到“科隆论战”就不得不提起对设计起到极大推动作用的“德意志工作同盟”，它与包豪斯并成为“20世纪德国最重要的文化机构”。在十九世纪末期，“德国制造”是十分具有贬义意味的，其被当作为廉价、粗制滥造的代表，在工业化极速发展的德国，一些政界人员、艺术家、建筑师和大型商业团体意识到“实用艺术”的价值，他们出于对国家发展的考虑，共同组成了“德意志工作同盟”这个极具包容性的团体，而“科隆论战”就发生在这个组织的一个大会上。一、论战发生的背景在20世纪初期的德国，“设计”很大程度上还仅仅发生在传统的手工艺人和艺术家身上，他们设计的作品并不量化产出，仅仅是为当时统治阶级的“上层贵族”所服务。随着工业化和资本主义的发展，社会资源的再调配出现了一些新兴的资本家，设计就不再是只为少数人服务，设计的需求就与手工制作的效率产生了矛盾。因此一些艺术家，建筑师开始探索“设计”的出路在何方。由于对机器的抗拒，拉斯金和莫里斯的探索均以失败告终。穆特修斯与凡德维尔德看到了这点不足，在承认技术发展和机器的前提、促进手工艺艺术和技术的结合来改进德国设计的愿望下，“德国工作同盟”成立。在此团体里，有不同阶级的人群，代表了不同阶级的利益来思考“设计”，以穆特修斯为代表的“实用派”，站在国家发展利益的角度上去看待设计，希望批量化，标准化生产以满足社会需求，提高产品质量和影响力，扩大出口来刺激德国经济发展。而以凡德维尔德为代表的“艺术派”则认为设计应是艺术家不受限制的自由表达，设计不应该为技术而放弃自我。两个派别最终在1914年“科隆会议”上展开激烈讨论。二、“科隆论战”的内容及过程在1914年的德意志工作同盟的年会上，穆特修斯将其想要推进设计标准化、工业化思想总结为“十点纲领”，他认为“只有类型化能够再一次引进一种普遍有效的自信的趣味”。这些观点引起了一些团体内政治家，商业家的共鸣，他们一致认为设计应该是为社会、为国家做出贡献，并不只是艺术家自我陶醉的专属，只有标准化才能最大限度的发挥设计的价值。其实穆特修斯并不只是一味的强调技术完全抹杀艺术表现，而是希望能够采取一种折中的方式来解决德国产品尴尬的现状，这虽然不是一个完美的方式，但却是一个十分合理可靠的方式。他本身也在寻求设计中“技术”与“艺术”的平衡点，只不过在当时的国情需要中，他选择了“艺术”做出一定让步，让设计去适应并推进时代与社会的发展。而将“标准化”视为洪水猛兽的艺术家凡德维尔德，也从艺术家，手工艺者的角度上洋洋洒洒的写了十条反对意见。他说：“只要德国工业同盟中还有艺术家的存在，并且只要他们对同盟的命运还可以施加影响，他们就会反对关于类型化建立的每一个建议。”他认为标准化必然会抹杀艺术家的个人创造能力和积极性，设计不应该受到政治方面的约束，而是依靠人的主观能动性去引领发展。显而易见，凡德维尔德是把“设计”放在社会发展的主动地位，而有能力使设计发挥作用的就是艺术家的创造才能，同时他还预言“赝品的时代即将到来。”他的思想得到了许多建筑家，艺术家的赞同，他们恐惧“标准化”会使同质化兴盛，从而使设计失去了主观创造性的色彩，那时人便会变成技术的附庸。但这场争论很难确切的说是谁输谁赢。在一定程度上，社会整体确实是朝着穆特修斯思想的方向发展，实现了批量化，标准化，社会生产率大大提高。但就在大会上的反响而言，凡德维尔德拥有更多的支持者，随后战争的爆发也使这场论战，团体的许多活动都不了了之了。三、科隆论战对设计的影响虽然科隆论战已经离我们有些遥远，但也基本上定下了设计发展的基调。社会终将会按照最适应发展的趋势而发展，设计也按照了穆特修斯思想的方向前进，虽然刺激了德国工业的进步，但也带来了一些不利的影响：1.设计日益“廉价化”，产品单一，赝品盛行。现如今设计界抄袭模仿的现象严重，粗制滥造的产品充斥着市场，人们的审美水平也大大下降，这并不是设计本身带来的后果，而是设计过于依赖成品技术，脱离人类能动性的结果。2.设计师的社会责任感的缺失。现代社会也一直提倡“匠人精神”，这同样也是过于依赖技术的后果，以此下去，这就不是人在设计产品，而是产品在“设计”人类行为。设计师也会丢失“设计兴亡，匹夫有责”的社会责任感。凡德维尔德的一些反对概念是规避了当时社会需要的条件下提出，艺术可以是艺术家的完全自由表达，设计必须是在一定的科学条件下进行，但维尔德的艺术坚持也为设计带来了许多有益影响：1.设计应独立于经济领域。这就确立了设计的独立性，设计应关注社会，但不需要是经济发展的附庸，好的设计可以推动经济发展，但绝不是完全为经济发展而服务的，从一方面也阻止了设计向资本主义妥协的倾向。2.保障了设计中艺术家的地位，在科技渗入日常生活的现状中，增添了许多的人文色彩。技术的发展方便了许多人类生活，但同时精神层面的东西正在流失，维尔德特别强调艺术家关于精神自由表达的重要性，给这个技术世界增添了许多情感因素，帮助人们找到许多丢失的“仪式感”，也保障了艺术家的主动地位与利益，使其更加积极主动地参与到设计活动里去。四、科隆论战带给我们的思考反观这场论战，实质上在讨论两个问题“设计与社会发展的关系”和“设计中技术与艺术的平衡点在哪。”换句话说也就是，设计在社会发展中是否占据主动地位，是主动引导还是顺应发展。在穆特修斯的观念里，我们可以看到他把设计大致放在了社会与经济发展之下，要求设计是为经济服务，同时看重的是技术层面的东西。而维尔德是认为设计是独立的，不应为经济，发展需要而放弃自己的标准，同时看重的是艺术家的主观能动性。在中国并没有工业革命和设计变革，并没有很好地过渡阶段就面临一系列的挑战，从这个角度上来说，中国设计的矛盾更为突出，我们还没来得及认真思考技术会给设计带来怎样的冲击，还没来得及考虑市场经济下传统文化应该如何保护与创新，一些变化就已经猝不及防发生，因此也造成了中国设计现如今有些混乱的现状。其实无论是技术还是艺术都不是洪水猛兽，都应该是我们向大自然，向世界表达自我的方式和手段，如果技术能够很好地为我所用，我们可以拥有更加丰富的表达形式和方法，如果艺术能够被我们深刻把握，我们可以以一种更加细腻，丰富精彩的情感去表达自我。五、结语总之，如何定义设计与社会的关系，如何寻找科学技术与人文艺术的平衡点，关键在于人把自己放置于何种位置，在具体的设计项目中，人要把自己放在主动的角色中去把握平衡，在运用技术手段中要清晰为何而用，有何用和怎样用，在表达人文思想上，要思考情感需要怎样的技术可以合理表达，在人有能力可以灵活运用技术去表达人文思想瑰宝的时候，便是能够找到两者平衡点的时候，也是中国设计崛起的时候！参考文献：[1]沃纳·奥克斯林，赵越，朱承璋.包豪斯理念——德意志制造联盟的延续：从“转向艺术”重返标准与“科学”（续）[J].建筑师，2019（06）：45-52.[2]伊娃-玛利亚·森，韦昊昱.“德国制造”——德意志制造联盟：20世纪早期的德国工业设计、建筑设计与艺术院校改革[J].装饰，2019（06）：72-86.[3]汪建军.穆特休斯的美学纲领与德国现代建筑和工业设计思想之源[D].中国美术学院，2017.[4]李晓东.新艺术运动大师 亨利·凡·德·威尔德[J].现代装饰（理论），2016（12）：158-159.[5]张霞.“标准化”论争的历史境遇与价值[J].美术，2011（04）：122-123.[6]黄德荃.1914年科隆博览会：从工业革命到德意志制造联盟[J].装饰，2010（09）：32-33.[7]马冰，王群.“类型”与“个性”的争论——1914年德意志制造联盟科隆论战[J].新建筑，2006（05）：72-74. 豆笑笑（1995.8- ），女，河南省周口市人，汉族，东北大学硕士在读，艺术设计方向。

文章来源：原子能科学技术 网址: http://yznkxjs.400nongye.com/lunwen/itemid-9745.shtml

上一篇： 5G赋能电影产业发展 ——第十届北京国际电影
下一篇： 有机化工论文_微生物细胞工厂生产化学品的研究进展——以几种典型小分子和大分子化学品为例